https://film.sohu.com/album/9643781.html? 片名：不要送花给我/名花有主.Send Me No Flowers.1964
对药的渴望，大概是人和动物之间最大的区别
感觉消沉
整夜在床上辗转难侧
你有失眠的烦恼吗？
知道原因吗？你一定是犯了头痛病
请服用神奇的新型止痛药——夏帕宁
绝大多数医生 都用夏帕宁解除了疼痛
效果非常显著
恼人的鼻窦炎让您沮丧了吧？
浓重的鼻炎影响了您的生活了吧？
您不用绞尽脑汁去想别的什么办法
立即服用新型处方用药——纳塞得林
此药内含最新开发的NU202成分 非常神奇
它能赶走你的沮丧
您的胃感觉不舒服，您一定是
您服用那些功效不全的药片
看没什么变化，还是照样不舒服
现在让神奇的盖尔巴金发挥作用吧
请看发挥作用是多么神奇
新处方效果好过任何一种盖尔巴金
乔治，吃早饭了
早上好，阿诺尔德
早上好，金伯夫人
哦，你好，厄尼
啊，您好您好，今天天气真好
确实不错
您的酸奶、胡萝卜汁
小屋奶酪，还有天然蜂蜜
低脂食物，还有鸡蛋，丰盛极了
谢谢 枫树大街的菲舍尔家 买了一辆新车
哦，好极了
这还不算新闻，已经过时了
我要告诉你的，是个秘密
你知道布拉德家里
我说的这些要保密，千万别说出去
乔治
纳什，我是维托，洗衣店的
您好，亲爱的老爹，衣服送来了
拿进来吧
乔治
哎呀，您要不要我帮忙啊？
茱迪，听见了亲爱的，你在喊噢
噢，和你无关，我胸口很疼
我对你胸口痛的毛病一直很关心
可早上真是一团糟
你是想象不到的
我打电话给莫里斯医生了 再做一次全面检查
也许没什么大病
全面检查？你两个星期前 刚做过全面检查
两个星期体内也可能像这样
你还是先吃早饭吧
不，我看完医生以后，再决定
你至少吃一片面包
我保证它没被X光污染过
做得太粗了
我为什么要自己做呢？
那就来一片吧
告诉你件事
你都想不到
布拉德家现在在闹离婚
布拉德？
是送奶工告诉我的
他是谁？
他们住在下个街区
我也不是很了解
不过我倒希望他们离婚
你不了解他们，却希望他们离婚
马格告诉我，在桥牌俱乐部发生的事情
哦，她真是可怜
一定是她丈夫做错了什么
你怎么能肯定，也许是女方的错误呢？
哦，不，不会，她很让人愉快
我在超市见过她
这不等于她在家也令人愉快
是吗？
不，不，不，茱迪，茱迪，不要黄油
它含有大量的胆固醇和动物脂肪
乔治，两年前你从没有说过胆固醇
可现在它成了你生活的中心
你想嘲笑就嘲笑吧
像我这样年龄的男人 身体状况正与日俱下
新闻中那些人的死因能把你吓死
那么可怕，你为什么还要看呢？
我不能像驼鸟把头埋在沙子里
那当然
可你也不必因为 每次听了别人得什么病
就认为自己也得了
那你说该怎么办？
我问你
还记得威利福特手术那年吗？
你当时认为你的肘部也有碎骨
当时肘部确实很疼
瞧瞧你又犯忧郁症了
我才不是什么忧郁症患者呢
听着，我只有因为疼痛住院了
你才会改变这种看法
快点，赶不上班车了
对不起，亲爱的
今天星期几？ 星期五
应该取消和温斯顿的午餐约定
也许对我的健康很有利
亲爱的，也许喝茶对你的健康也有害
我想，尽管我的身体有点小毛病
但一杯清茶还不至于损害身体
-先生，布拉德夫人的电话已经接通 -谢谢
布拉德，正在闹离婚的女人
是啊，你怎么知道？
送奶工说的
瞧瞧，温斯顿贝尔将要获得 布拉德夫人离婚案秘密的专利
您好，布拉德，我是温斯顿
哦，布拉德
我听说了可怕的
哦，我简直伤心透了
是啊，我很关心你
大卫也是我的好朋友
布拉德，如果你有什么困难
一定要打电话给我
也许接下来的几星期 对你来说，会很难过
你感觉很孤单
是啊
今天晚上我想请你出来 喝几杯酒，怎么样？
或许我可以想出些办法 让你跟大卫重归于好
好的，今天晚上8点我去接你
啊，好的
亲爱的，你一定要振作
你真是一个完全赤裸裸的 极其善于钻营的家伙
是啊，而且是个单身的家伙
好吧，明天和你在俱乐部见
祝你体检愉快，请结帐
我简直是筋疲力尽了
整个早晨做了8个家庭出诊
我也没什么特殊的
我现在真想像那些 幸运的医生那样，休息一下
你知道吗？ 他们就象银行家一样的休闲
挣的钱却和我一样多
听说他们当中还有一个在郊外 建了一座百万豪宅
知道吗？当花粉飞扬的时候
他们的钞票就会象雪花一样 飞进他们的腰包
哦，医生，我
感谢上帝，今天已经是星期五了
这个周末，我打算去钓鱼
我有一个朋友，有艘游艇
他是个胃肠病学专家
他除了对他的专业感兴趣 对什么都不感兴趣
他很能赚钱，真的很能赚钱
你打算整个周末都在船上？
是啊，当然啦
那么，如果有人得病急诊，找你怎么办？
你说急诊？是啊
什么急诊？
不不不，我的病人绝大多数 其实没什么大毛病
而那极少数的重症患者 我只负责推荐
推荐给专业医生
哦，乔治
你觉得哪儿不舒服？
哦，我是有些不舒服，我这儿很疼
你能让我看看在哪儿吗？
哦，对，在这儿
我按它的时候，疼得要死
哦，那就别碰它，乔治
告诉我
你感觉是剧烈的疼痛？
还是缓慢的？
还是像被老虎钳夹紧一样？
对，对
哦，不不不，哪一种？
哦，我
我感觉象一种剧烈的疼痛
哦，我想我们还是做一下听诊吧
你觉得我是得了什么病啊？
还不能确定
那么或许没什么大病
茱迪对此很关心
是啊
现在做一下深呼吸
呼气
吸气
呼气
吸气
呼气
哦，现在可以系上扣子了
最坏的消息是什么？什么
当然是我的胸口痛
有什么特效药吗？
据说没有什么特效药
是的，希望你能够不间断的 服用这种药片
饭前服用一片，坚持服用下去
这是什么药啊？
我告诉你，你也不懂，你就吃吧
哦，好吧
哦，拉尔夫
你拿的那个东西，是检查我心脏的吗？
哦，这是什么？
这也是我想问的，这是什么？
你说的什么呀？
那么它的结果是什么？
不知道
要等下周，皮尔森医生来了，才能确诊
心电图在他那里已经两周了
那么，他一定是在仔细研究呢
你不知道皮尔森先生现在很忙
他是最好的心脏病专家
简直挖到金矿了，真正的金矿
那么，以您的经验看 应该没什么大事吧？
是的，乔治，你很健康，没什么毛病
我希望我所有的病人 都能像你一样健康，乔治
说实话，当然是非专业的看法
可是我的胸口一直很痛
你认为，我能过正常人的生活
是啊，哦，如果你愿意的话
你现在你就可以服一片药，这儿有水
现在，你说得好像非常紧急
没那么严重，我是说你愿意的话
哦，不不不 如果必要的话，我马上吃药
那是我的心电图吗？拉尔夫
那么现在您不能给我一个 哪怕是推测的结论吗？
我写得越多，要的钱就越多
那好吧
你好
哦，我是
是是是，我知道你很忙
就是因为这个 我不想你马上作出诊断
谁的心电图？
威廉姆.马龙
是的,我也一直很担心他的状况
心电图显现出什么症状了吗？ 皮尔森医生
什么？
哦，这简直太...
哦，是啊，我们能做什么呢？
再为他开些药来缓和 他的心胸口痛吧？
是啊，他心力衰竭很严重
唔，知道，我们现在 现在也无能为力呀
是的
那你认为他现在还能活多长时间呢？
几个星期？
哦，不不不，我不会告诉他的
我认为还是不让他知道
好的，哦，很好，你也生活愉快
好，再见
我回来了
啊，好啊
你仍然希望我吃这些药片吗
当然，乔治，他会缓解你的胸口痛
拉尔夫
我现在能问你一个问题吗
哦，当然可以，你问吧，乔治
那...
假如...
你的一个病人发现自己患了绝症
只能活几个星期了
我的意思是,像我现在这样
你会告诉他吗？
哦，这个还真有些意外
这要根据具体情况来定
具体情况？
是的，如果我知道这个人的各种业务 都在轨道上
而且还上了所有的保险
不欠任何人的债
那我想，最好还是不告诉他为好
那假如像我一样 是你的一个老朋友呢？
老朋友也一样
上了所有的保险，不欠任何人的债
我不会告诉你病情的
哦，还有什么疑问？乔治
再见
再见，金伯先生
咱们教堂见
茱迪， 什么事？
快点，我们要向230码发球
我只能陪你一会儿
你在干什么？
我在做乔治的安眠药
哦，你成了药剂师了
我是个聪明的女人
你知道，乔治他没有安眠药，睡不了觉
其实我在这里面装的是糖
起什么作用？
像真正的安眠药（安慰剂）
他吃上两颗，睡的速度会快一倍
我看，你应该在医学杂志上发表文章
那就毁了我的努力了
怎么？
这杂志，他期期必看
嗨，乔治，你好
知道吗，我刚把露丝送上 去她妈妈家的飞机
孩子们，都去露营了
我可解放了
你在干什么？吃东西
坚果
乔治，这是高胆固醇食物
你怎么了？今天有点消沉啊
阿诺尔德，我可以信任你吗？
当然，乔治
我无意中听到了一个坏消息
你必须替我保密
不准到处张扬 我不想让邻居们都知道
这，这不是什么损害个人名誉 和财产的事吧？
不是，我认为不是
啊，那就好
什么事？
还记得我前一段经常提起胸口痛吗？
你是说，你的消化不良症？
这不是消化不良
不是啊？
这只是表面现象
表面现象？
是什么表面现象？
我刚从医生那儿回来
他认为我只能活几个星期了
哦，这...这怎么?
我，我不相信
是真的，是真的
哦，我的上帝
那你能确定吗？
皮尔森给拉尔夫医生打电话说的
哦，上帝呀
真不敢相信
我真不知道该说什么好
但是这太突然了
乔治，是...
是我喝多了吧？
我想,如果你不介意的话 给我来杯酒吧
当然不介意
哦，先生，来点什么
给我来杯马提尼
对，好的
双份的
乔治
你打算怎么告诉茱迪
茱迪？
我不能告诉她，不，她会受不了的
她一定会非常伤心的
我知道她会痛苦不已的
是啊，我还记得茱迪小狗死的时候
她是多么的伤心，哦，简直不敢相信
乔治，那只会更糟
你知道，我说的是什么
当然，阿诺尔德，乔治
有什么我可以帮你的吗？
要知道，我不仅是你的律师 还是你的好朋友
我不知道该做什么
也许应该关心一下自己墓地的事
你能帮我吗？
-再来一杯 -好的
嗨，茱迪
发生什么事了？
能再见到你，可真好
-怎么了？ -见到你是很好
一切都好吗？
-是，一切都好 -那就好那就好
你好，阿诺尔德，露丝上飞机了
很...很顺利
好啊，你好吗？
你吃什么了？乔治的药片吗？
茱迪
我想对你说 以后有什么事情尽管找我
谢谢，阿诺尔德
我想，我们还是送阿诺尔德回家吧 亲爱的
我也这么想
明天他就可以用自己的车了
茱迪，你知道，你嫁了一个 多么绅士的人吗？
是啊
即便是这种时候，他还是想着其他人
你说的“这种时候”是什么意思？
他说的“这个时候”是指： 他忘了他的车停在哪儿了
啊，那你可以坐我的车，来吧
谢谢你
来吧，阿诺尔德
茱迪
什么
我只是想说
那我就住在隔壁是吧
阿诺尔德，是的，阿诺尔德
如果你有什么需要我帮忙的话
无论白天还是晚上，打电话给我
太感谢了
他脑袋有病吗？
是的，他到底想说什么？
啊，金伯夫人，给您
我们为您特别制作的，您瞧，多好看
就像那天早上，您晨练时穿的一样
再见
他可真是天真至极，是不是？
他不过是很有善罢了，只是友善
我敢打赌，他和邻居们也是这样无礼
哦，亲爱的 我收到了加油站的检查通知
他们说检查单有错误 需要重新填写一个
还有这个是账单 一共是45元5毛八
可我不知道，它是怎么列的 最后竟是78元六
那些不是钱数，不是78元六
是啊，我知道 7860是我们的车牌号
你开玩笑吧？
确实很好笑
茱迪，来坐下
哦，别这样
任何人都会犯错的
-我想告诉你一件事 -你想...
-茱迪 -什么？
你觉得上夜校怎么样？
-哪儿？ -夜校
-夜校？ -是的，一星期只有几十节课
学些金融，记账页的会计知识
为什么？乔治
因为我们必须来共同 来维持我们现在的生活
比方说什么叫分期付款
我关心这些干什么？我从不关心这些
但你应该了解，是你的管辖范围
但是你应该了解一些相关知识
咱们两个都掌握一样的知识 有什么用呢？
-茱迪，求你了 -你让我做饭吗？
这也是我正想和你讨论的事
你知道一磅弗吉尼亚火腿 这些天卖多少钱吗？
我不知道，我从不买一磅
-那你买多少？ -半磅
多少钱？
乔治，我不知道一磅是多少钱
所以，我也不会知道半磅是多少钱
你都不知道要买的东西多少钱
你怎么知道，卖货的没有骗你呢？
现在告诉我，你为什么这么执着于 弗吉尼亚火腿呢？
不止是弗吉尼亚火腿的问题
这是个原则问题
乔治，你没有把工作丢了吧？
没有，我想下半生 都得从事这个工作了
好极了，那你担心什么呢？
宝贝，你给阿诺尔德打个电话
看他吃饭了没有，好吗？
一个半小时之内，我会准备好饭的
乔治，分期付款是什么意思？
印度人的传统真是无可挑剔
丈夫死后妻子必须陪葬
这样丈夫就不用 为妻子的生活操心了
听着，乔治，我一直在想
我也想这么做，但是不行
-事实上，生存是人的基本权利 -什么？
我想给你写一篇悼词
很好
别担心，朋友 我会写一篇辞藻华丽的悼词的
我相信你的能力
我只是希望，我自己能活着听到它
那么我尽量在你活着的时候 先草拟一份
你知道，阿诺尔德
茱迪自己生活不下去的
哦，不，不要这么看
乔治，应该这样看 茱迪还年轻，很有魅力
她还会再次结婚的，并且...
哦,对不起
我不应该在你仍然活着的时候 说这种话
没关系
当然有这种可能
如果她嫁错人了呢？
就像可怜的珍妮特
你还记得珍妮特吗？
-谁？ -珍妮特，你不记得啦？
不记得
珍妮特在她的丈夫死后 又和她的初恋男友好上了
葬礼后的一个星期
她就和伯德兰的拉丁鼓手跑了
拉...拉丁鼓手？
是的,卷走了她所有的家当
这会发生在茱迪身上吗?
谁知道,她很可能去找她的初恋情人
哦，上帝呀，茱迪一定会再婚的
她一定要嫁个好人，阿诺尔德
所以，我打算另外给她找个丈夫
另找一个？谁？乔治
不知道，我现在正在找
那个...我已经结婚了,乔治
不是你
他必须是个有能力的单身汉
宝贝，到那个数了吗？
你说什么？
五十万，你先生的人身保险哪
够了吗？维托
够了，如果我们需要的更多
可以卖掉我们共有的部分
格林希尔，像家一样舒适的归宿
阿金斯先生，金伯先生想见你
哦，好的
是您给我们打电话要购买 您最后安息的地方，是吗？
-是的，我是想... -快请坐，请坐
谢谢
今天早上可真忙啊
您今天在来的路上,遇见阿切尔了吗
-谁? -住在迈德路的阿切尔一家，您不认识他吗？
是的，我不认识
啊，他们是八口人
他们都是很...很令人愉快的人
你是怎么也不会了解他们的
我可以理解你的意思
哦,金伯先生,请告诉我 您认识格林希尔一家吗?
什么？你和他们有没有什么交往？
还没有
哦，那你是从报纸上知道我们公司的？
不是，我并没有看报纸
哦，我想我把广告复印了一份
哦，就在这儿呢
怎么样？
十分引人注目吧
是的，确实不错
正象你所看见的
假如一家人全部都不幸遇难
他们肯定得葬在一起
孩子们也会喜欢的
他们将会有一个球
是的，他们会喜欢
如果你注意的话，会发现
格林山上所有的墓碑 都是同样的高度——4英尺
你看它们给人们的印象 是多么的整齐统一
真是一个风景宜人的地方
我喜欢你的比喻
说得好，风景宜人
阿金斯先生 我们可以谈谈我们的事吗？
啊，当然当然，我马上找记录本
哦，在这儿呢
好的，金伯先生，你家有几口人？
就我和我妻子两个人
哦，是这样
您还有什么需要补充的吗？
也许过一段时间，还需要一个墓位
您说的是
阿金斯先生，我想问您一个问题
假设有这样一个丈夫，他先走了
然后他的妻子又嫁人了
再假设，妻子随后也走了
于是葬在她第一个丈夫的旁边
然后她第二个丈夫也死了
他必须得葬在这两个坟墓旁边吗？
当然应该在一起
那好吧，预定三个位置吧
这种事会发生的
好，那就为您预留三个位置
那么总共多少钱？
总共一千元
什么？一千元
第一年的修缮费也算进去了 您不满意？
那好吧
我现在填写帐单领取现金 如果你不介意的话
哦，随您所愿
我希望你不要告诉我的妻子
你是要给她一个惊喜？
是的
那我保证，她会有个惊喜的
是的，这确实是一份很有创意的礼物
请过来看看
我们拥有一个很可爱的布局
我们打算将您安排在K区1、2、3
日落山、折翼山的旁边
哦，您简直是太幸运了，太幸运了
那是非常好的一块高地
景色十分美丽
听上去很棒
简直是块宝地
我想问一下，什么时候可以使用？
它们随时恭候您的使用
只要您准备好了
我们准备好了
你想得很周到
哦，谢谢您
哦，有件事还要提一下
什么事？
你要随时注意墓地情况
-为什么？ -当然，这不是立即就会发生的事
据说在国家计划开发书上提到
国家高速公路会穿过格林山
国家高速公路？
哦，或许到1980年也不会实现的
而且也不是板上钉钉的事
但是，据说确实会发生
我们会随时注意
那都意味着什么呢？
或许我们把您移到另一个地方
或许我们把您埋得更深些
我知道了
我会同意的，其他人怎么做 我就会跟他们怎么做的
您真是好极了
一两天之内，我会把合同寄给您
你可真的喜欢你的工作
当然，我从不想做任何其它事情
我很喜欢和人打交道
-那好再见 -哦，金伯先生
还有什么事？
您的绿色邮票
我会尽快换的，亲爱的
我们会在15分钟之内发球
不，我今天不打算玩
哦，乔治
不，我觉得，我好不了啦
哦，亲爱的，我可不愿意自己玩
那好，我在第九号草坪等你
唔，好吧
阿诺尔德，我终于完成了
我去买了一块墓地
哦，好好，在健康的时候用，对
对不起，我今天有些失态了
现在只剩下一件事没做了
做完以后就可以忘记周围的一切
然后，上床等着
-等什么？ -再为茱迪找个丈夫
我把周围有才能的人，列了一份《英才表》
早上好，阿诺尔德
哦，乔治
你好，山姆
你认为山姆瑟芬怎么样？
哦，他连我的一半都赶不上
我最受不了他的作风了
我希望能为茱迪找一个 能负担她一切的人
那保罗.格斯特怎么样? 他就在网球场那儿
看上去倒不错
我看他并不象你说的那样，乔治
对不起
这是朗尼.汉森
他的赛马技术非常好
-哦,是吗? -对
-他在名单上? -没有
把他记上去
四
你是个大骗子，朗尼.汉森
安静,安静一点 我们得把他从名单上除掉
欲盖弥彰
我们得去找茱迪，走吧
哦，乔治
嗨，阿诺尔德
真令人丧气，是吗？
还可以
我昨天说过，在这儿 我们可以找到很多人选
什么样的人哪？乔治
不同的人，各种各样的人，任何人
那是什么？
我应该服药了
难以置信，现在还有什么必要吃药呢？
哦，对不起，乔治，我....
救命,乔治
我停不住
茱迪,茱迪,阿诺尔德
快点叫人来
别,这边走
再快点,阿诺尔德
躲开,躲开
快躲开
我停不下来，停不下来
乔治
乔治，帮帮我
再快一点
帮帮我
-已经安全了 -谢谢
安全了
快放下我
请立刻放下我
茱迪
伯尔特
哦，伯尔特.鲍威尔
茱迪
伯尔特.鲍威尔
茱迪.赫普怀特
天哪,你还这么漂亮
哦,不,你看我好丑,瞧我的头发
茱迪，茱迪赫普怀特
乔治，乔治.金伯
好像我们打扰某人的好事了
哦,伯尔特,很高兴向你介绍 我的丈夫——乔治
还有我们的好朋友、好邻居 阿诺尔德.纳什
伙计们,给你们介绍一下 伯尔特.鲍威尔
我的大学，情人，阿诺尔德
乔治
哦，对不起，乔治 我以为你是茱迪的好朋友
我不是她的好朋友 我是她的丈夫
而且到现在一直是
这么说你结婚了？小茱迪
是的，当然
不，我不想冒犯你
我的意思是，小茱迪 以前一直是露营皇后
所以，她现在就像嫁给了加利.格兰特
不是,她是嫁给了我
那么,我想她这个决定是正确的
我也是这样认为的
我也这么认为
小茱迪.赫普怀特
我要再跟你说一次,她的姓是金伯
因为她嫁给了我,我的姓是金伯
是吗?这真是一个合适的姓氏 不要再改变了
哦，伯尔特，你在这儿做什么？
有些骗人的小生意需要处理
骗人的？
我想你还是先把这湿衣服换掉
咱们还是去那个古老乡村俱乐部吃饭
顺便再聊聊，你说好吗？
哦，太棒了，见到你可真好
你可能会受伤的
-也邀请我们吗？ -当然，走吧
来吧，乔治
告诉我，伯尔特，你最近做些什么？
事实上，我在做石油生意
-石油？ -是的
好玩吗？
告诉你，简直棒极了 税收方面也有优惠
政府允许公司获得 27.5%的利润
听着,那些总是抱怨自己 没钱的家伙,应该做石油生意
是啊,这样一定能够摆脱他的贫困
哦,我顺便问一下 乔治你从事哪一行呢?
我在康奈尔电子公司上班
那公司上市了吗?
不,我们现在还没上市
哦,是个很小的公司,伯尔特
但占有很重要的地位
他们生产的微型传送器 在此方面作用不小
很大
那么就像乔治在一次演说中形容的
如果没有它,像匹兹堡这样的城市 就会陷入黑暗中
是吗？匹兹堡陷入黑暗 是再好不过的事
啊，请问，你的妻子也来了吗？
妻子？我还没结婚呢
-哦，什么？ -是的
伯尔特，我不信
是真的
你这是为什么呀
哦，如果你很想知道的话
其实还有一部分是你的原因 热情的女孩
-我？ -是啊
乔治
自从你弃我而去
我怎么也不能在第二个女孩身边停留
现在还能怎么样呢？让一下
乔治，你看我鼻子上有块粉末
是的，好了，好了
乔治
-伯尔特，你真是 -我马上就回来
你帮我点一下菜吧，热情的女孩
给我来盘素沙拉，多放醋，不放油
不，茱迪
-乔治，乔治，过来 -你要干什么？
-我们的忧虑没有了 -什么？
我们找到了新丈夫 -谁？谁
-伯尔特，伯尔特.鲍威尔 -天哪
嫁给他？你疯了？
茱迪要是嫁给这个乡下人
我还是想办法先活着吧
茱迪并不认为他是乡下人
而且他很富有，“富有”，知道吗？
他也不是唯一的一个富有的人
你才观察他多长时间啊？
哦，对不起 你就是真找到了你满意的人
你也不能保证他能追求茱迪
不追求茱迪？你开玩笑，不可能
没有不可能的事，乔治
在露丝对我说同意之前
有两个女孩拒绝过我
其中一个嘲笑过我的长相
那么
如果茱迪高兴的话
而且我们
哦，你回来了，乔治
很高兴又回来了，伯尔特
今晚在俱乐部将有一场晚宴聚会
所以今晚和我们一起来玩吧
作为我们的客人，怎么样？
你真是太好了，乔治
竟然为我考虑得这么周到
今晚，我一定会很高兴的
那太好了，真是太棒了
事实上，我从没见过 像伯尔特这么棒的球员
他发的那些球，每一个距离 都在350码以上
和他一起玩球，真是一种享受
你见过更好的球员吗？
唔，他表现得还好
还好
你这么无动于衷
你见到他，应该很高兴
当然，我很高兴
其实是惊讶
哦，瞧瞧，你的眼睛都粘在他身上了
什么叫“粘”？他整个下午都在这儿
你要知道，是你建议我们一起玩网球
打高尔夫、玩桥牌
其实是你建议我们这样做的
不是吗？
-你到底怎么了？ -什么？
要是以往我和别的男人在一起
你应该是嫉妒得要死
我？是啊，你经常这样的
我才不是那种爱嫉妒的人呢
你还记得伯里科夫家的聚会吗？
拉里当时只想帮我扣上扣子 你就像发疯了一样
帮你扣衣扣？
我看他是在帮自己
-看看，你嫉妒了吧？ -当然嫉妒了
如果我不嫉妒，你肯定会发狂的
闭嘴
嘿，我得去洗个澡
这个时候
乔治
我们不快点的话，就赶不上舞会了
这也不是第一次错过舞会了
你真不该请伯尔特来
永远爱你的丈夫
已故的乔治.金伯
乔治
在这儿,阿诺尔德
快救救我,老朋友
我简直应付不了这些临时发生的事了
等等,等等,你先听听这个
-是什么? -你听
一、二、三
后面，后面
我最亲爱的茱迪
当你听到这盘磁带的时候
我已经死了
哦
是啊，我的忧郁症已经完全治愈了
这只是一个玩笑
但你看，我到现在还保留有幽默感
亲爱的
我真想告诉你，我深深的爱着你
在我们结婚之后 你给了我那么多的快乐
当我知道，自己的死期将至的时候
我真的很为你，还有你以后的幸福担心
正因为如此，我希望你能再婚
伯尔特是个理想的丈夫人选
我将一切都告诉你了
所以你不必为那天在俱乐部里 我们因伯尔特发生争吵
最后你又嫁给他而感到愧疚
亲爱的
现在我可以带着对你未来幸福 最诚挚的祝愿闭上眼睛了
永远爱你的丈夫
已故的乔治.金伯
哦,太感人了
太美丽了
阿诺尔德
你不能把它看得简单一些吗?
这些天以来，你一直喝那么多的酒
是啊，我还得喝酒
也许你不需要
但是没有酒，我简直不知道该怎么办
茱迪会听见的
哦，对不起
-乔治 -什么 -我可以吗？
可以，来吧
乔治，我想告诉你
我是多么的以你为荣
你为茱迪做了这么多
这么无私，又想得这么周到
哦，谢谢
我的意思是 你为自己的妻子去找丈夫
乔治
茱迪嫁给那个小子，你不会难过吧？
而且，现在...
你指的是...
是的
不,阿诺尔德
她不会想到和另一个男人相爱的
她需要的只是个伴侣
是有人陪她散步
翻过这座山,走到另一边
这只是个好想法
我会想念你的，伙计
我知道你会的，伙计
在死亡离我越来越近的时候
我对世界的触觉就更加敏锐了
看看这棵树，阿诺尔德
这有什么？乔治
多么美丽啊
多么粗壮
这么的雄伟
还有这张桌子
你把手放在它上面，感觉是多么的...
多么的光滑
唉,这一切对我来说,都太迟了 阿诺尔德
这种认识,我为什么以前没有体会呢?
而你呢?你拥有整个生命
阿诺尔德 大好的前程在前方等着你呢
去感知你身边一切美丽的事物
难道，你不明白我的意思吗？
当然
每次我接触这张桌子，都应该
去珍惜它的光滑
真光滑
你难道不知道 我们整个晚上，一支舞都没跳吗？
我知道没跳
那么你告诉我，你怎么了
哦，我很好
那你为什么不请我跳舞呢？
我的意思是，对我来说很好
这并不是你所说的感觉很好
你该叫他再请你跳舞
我一直和他跳舞
他是一个很好的舞伴
你怎么知道的？他和你跳过舞吗？
不，他一定是个很好的舞伴
他每件事做得都很好，不是吗？
-乔治 -什么？
跟我们来吗？
亲爱的，我想你不认识乔治.金伯吧？
是的
乔治,这是琳达.布拉德
哦,认识你很高兴
我在超级市场见过您妻子
-她很不错 -是的,她跟我提起过你
哦,等我一下
我有些事情要向钟点工交代一下
我去打个电话
您好, 您好
我想做的事一定会办到
-老兄,真有你的 -当然
我很行,乔治
还有,如果...
你以后知道什么消息的话 请通知我一声
周六的夜晚舞会可真是一个离婚者 同居者的好去处
哦,你好
咱们走吧
你能欣赏你周围的一切人与物吗?
你能吗?约克
你仔细看过一棵树吗?
我是说认真的观察,约克
它简直雄伟极了
你曾经...你曾经感受过一张桌子吗?
约克,醒醒
我爱你,乔治
她是那么的甜美可爱,有些像茱迪
你说谁?乔治
正在陷入她的陷阱
小小的时代杀手,那么
什么时代?
我必须跟她做些什么,是的
-做什么? -乔治
至少是我应该做的一件善事
你去哪儿?
真是奇怪
面对这么巨大的冒险
竟然能改变一个人的所有道德观
怎么了?乔治
我一定会做的
做什么?乔治
你瞧,乔治
它是多么的光滑呀
一点半之后,我不会在家
啊,好的
哦,再见
你好
布拉德夫人，我能和你单独谈几句吗？
-哦，当然可以 -太好了
哦，到这边来
-这一切对你来说，很熟悉吗？ -什么？
你看
我知道接下来的几个星期 会变得很难度过
你可能会变成孤身一人
那么咱们两个这几天晚上一块儿喝点酒 怎么样？
继续说下去，金伯先生
金...金伯先生
我不知道该怎么感谢您
哦,不不,我的意思是
您使我避免犯了一个愚蠢的错误
非常愚蠢的...
不
我该怎么感谢您呢？
哦，你不用感谢我
我永远都不会忘记，您对我的帮助
永远
茱迪
有什么事吗？
没有，没有
茱迪
茱迪，茱迪，等等
让我们重新开始吧
这事儿你需要充分的理由解释
你竟然在存衣室里吻别的女人
那不是别的女人，那是布拉德夫人
什么？是的，是布拉德夫人
可这个布拉德正在闹离婚
茱迪，这不是我们的车
别想转移我的注意力
茱迪，等等
现在，所有的人都知道这件事了
送奶工、桥牌俱乐部，所有的人 除了我
你到底在说什么？
这下好了，你自由了
什么自由了？
劝我去上什么夜校
晚上就没有什么可约束你的了
不是这样的
那你说，是怎么样？
茱迪，你完全搞错了
我会离开你的，乔治.金伯
我绝不能忍受和一个大骗子呆在一起
大骗子?我
你是一个浪荡成性的人,一个风流鬼
茱迪,有件事我要跟你说
-把钥匙给我 -坐过去
好,你说
请你先把脸上的口红擦干净
茱迪,我本来不想告诉你这件事
但是你有权知道真相
我不愿意让你认为 我是个不守信用的人
特别是现在
在我的生命快走到尽头的时候
确实,我是想为你和伯尔特 能在一起创造机会
这一切我都是出于好心的
这一切我都是为了你好
我希望你能找个好人
找个好人?
是的,在我走之后
哦,这就对了
你会和那个离婚女人远走高飞 是吧?
我不会和任何人远走高飞,茱迪
你记得昨天我去莫里斯医生 那里检查我的胸口痛吗?
你是指,你的胸口痛?
是的,我向你撒了个谎
茱迪,我的时间到了
乔治,是到你吃药的时间了
我是认真的,我要死了,茱迪
是老毛病了
哦,乔治,你快别说了,哦
是真的
你可以打电话给拉尔夫
他会告诉你的
我的生命只有最后几个星期了
乔治
哦,乔治
别这样
哦,乔治
现在让我们振作起来
乔治
阿诺尔德至少这样 总比我有外遇好多了吧
这就够了
我想在这儿停一会儿
把我转到那棵树的方向
我想再看看它
如果你愿意的话
我会一直在你的身边
帮你修整屋后的草坪
哦,你真是太好了
-嗨，亲爱的 -哦，亲爱的
感觉怎么样？
好像比昨天差一点
我觉得坐在轮椅上
自己的力气一点点消失了
正因为这样，你必须坐轮椅
这样可以保存你的精力
我知道
我买着机票了，17号的航班
早上7点45起飞
我们到罗彻斯特时
会有一辆车从机场把我们直接 送到梅隆郡的野营区
茱迪，我想这一切对我没有用
没用？这很有用的
费用太贵了
你不要管什么费用的事
这只会延长痛苦
我只能躺在那里无所事事
在我最后的日子里 浪费金钱是不应该的
我不会计较花多少钱
如果需要把所有的钱全花光，都可以
阿诺尔德
谢谢你，阿诺尔德
你能打通莫里斯医生的电话吗？
不，他电话的回复功能都出毛病了
你开什么玩笑？
阿诺尔德
你看我曾经责怪他不忠诚
而事实上，他对我是那么忠厚
对我那么好
我真没想到，这事会降临到他头上
他真是我的好兄弟
怎么会这样呢？
还是没人接
我一定要找到莫里斯医生
我也是
在这种时候，他却去钓鱼，真该诅咒他
你再替我照顾他，等我回来
来，亲爱的
好了，向后躺，好了
你知道，茱迪，你很让我惊奇，是吗？
你曾经很依赖别人
而现在，你看，你简直像个多面手
能应付所有的事情
亲爱的，从前我从没做过这些事情
很多事情我都依赖你
-你知道吗？ -什么？
如果我知道事情会怎么发展
我会立刻告诉你的
乔治，你发誓
以后不论出了什么事 你都不要瞒着我
不会了，亲爱的
我们现在有多么愉快，不是吗？
很令人难忘
还记得在格林特林荫道上 有一家中国餐馆吗？
记得第一次见面的地方
见面？那是偶遇
不，不是
是的
你坐在那儿，拿不定主意点什么菜
于是我过去了
你走过来笑着说
对不起，我正和两个朋友吃饭
我们点了混沌汤 糖醋排骨、杏汁浇鸭
可是如果我们是四个人的话
我们就再可以点一道白斩鸡和...
你都记得
啊，真是一场偶遇记
我马上就回来，亲爱的
啊，是我，我看见你的留言 所以来拜访
顺便看看你们是不是喜欢我钓的鱼
哦，不，谢谢，医生
哦，快点，茱迪
还是把鱼拿走吧
我的车在外面，还没熄火呢
哦，是吗？
您可真好
你认为您对一切都不管不顾
然后去钓鱼，这很伟大吗？
哦，也不是经常这样
幸运的是，没有什么要紧的事 能找到我的头上
没有要紧的事？
事实上，你的一个病人马上就要死了
这还不要紧吗？
什么？
瞧，我最终想说的是
拉夫尔，你明白吗？
我从来没有对一个人如此的失望过
我想，我还是直截了当的告诉你吧
我会去起诉你，拉尔夫
你打算起诉我什么呢？
我就是要起诉你
哦，我知道 我猜我是在太阳下晒得太久了
其实你不想告诉我的只有一件事
你想逃避，而且是在乔治
在乔治要死的时候
离他而去
哦，你说什么？我没听错吧，茱迪
你是说“乔治快死了”？
哦，别说了，拉尔夫，别想说服我
我知道所有的事
我还要和他一起 去梅隆郡的营区旅游
哦，但是
拉尔夫.莫尔斯 在这种时候,你还能笑得这么开心
我从医到现在,遇到过不少忧郁症患者
可没见过像你这样的
拉尔夫
拉尔夫,你的意思是他没有得绝症?
两个星期前,他做过一次 彻底的全身检查
我知道他做过
乔治会比我们活得更长
除非他自己要死
你是说,他一点毛病也没有
什么病也没有 上星期五是我做的检查
哦,天哪
他怎么能这么做?对我做出这种事
他为什么要说,自己快死了
哦,我不知道,我又不是心理医生
我可不想再卷到这种事里边去了
什么原因使他这样做呢?
你要想知道为什么,那就应该去问他
竟然对我做出这种事
哦
当然
哦，当然
什么？
我告诉你，拉尔夫
因为他想和别的女人远走高飞
这就是为什么
当我指责他时
他认为这么说，能成为很好的借口
可笑的诺言
哦，茱迪，我给你提个建议
你还是试图忘掉，忘掉它
忘掉它？
哦，看来这种建议是没有人能接受的
我也不会成为接受建议的第一个人
嗯，那倒是
哎，这鱼它对你的健康是有好处的
我讨厌鱼
那么，我得自己吃掉这些鱼了
哦，亲爱的
我亲爱的，你做恶梦了吗？
哦，没有，我
哦，我的宝贝
我想是什么东西 或者是什么人打了我一下
哦，你想对了，亲爱的 哦，我在这儿呢
今晚可真热，我应该到凉快的地方去
是啊，我非常热
而且是潮热
哦
你这可怜的家伙
你用的是我们结婚时用的那种香水
差不多吧
我把你送我的香水换成了这种味儿
啊，可真是个热天
哦，乔治
还记得我们结婚15周年纪念日吗？
哦，当然记得，我做了标志
饭后我们就回家了
那天晚上就像今天一样
满月
我们在阳台上喝着香槟
如果今晚不这么做 你不会感到遗憾吧？
当然会遗憾
哦，但是，亲爱的
你的身体状况可有些不妥
相信我，我一定会尽力的
那么，我想起了冰箱里 还有一瓶香槟
-我去拿来 -我去拿
哦，亲爱的
是不是该来点儿音乐？
是啊，我可以为你唱几首
你真是太美了
我实在不需要什么轮椅
但是，亲爱的，你得保存精力
你是我的宝贝
茱迪
茱迪，让我进去
茱迪，怎么啦？
茱迪
让我进去
难道，你不能停止敲门吗？
你在做什么？
你会吵醒别人的
可是茱迪，有什么不对的吗？
去问琳达.布拉德
你这是什么意思?
你能不能让我进去?
茱迪,你让我进去
不然,我会因感冒而死的
好啊,可别忘了传染给布拉德
哦,我的感冒药
嘿,乔治
阿诺尔德
嘿,谢谢
你能打开门吗?
-你想进来吗? -是的
好的,我来开门
我最喜欢香槟了,乔治
你怎么知道，我不喜欢烈性酒?
你怎么那么湿呀？
闭嘴，快给我拿一套干的睡衣
听着，我刚写完一篇悼词
-让我...让我读一读吧 -我根本不想听
你一定会振奋的
它们需要一个天堂运动员
于是他们找到了乔治
是的,乔治.金伯最好的
阿诺尔德,阿诺尔德我,根本不想听
那好吧,你是个很有鉴赏力的人 对吧?
是的,我当然很棒
那么
我想应该在这儿做一个小小的变动
应不失幽默感
怎么啦?乔治
茱迪把我赶出来了
茱迪?乔治
把你赶出家门?乔治
为什么?
这是你最好的睡衣吗?
是啊,送到洗衣店之前 它是我最好的睡衣
我认为茱迪她不会 毫无原因这么做的
她正好看见一个女人在吻人
就在那个存衣间里
守信忠诚而又有奉献精神的丈夫
不要这么笑我
我完全是无辜的
你知道,说起来是个很长的故事
来吧,先让我
到孩子们的房间睡，可以吗？
我看，你还是和我在一个房间睡
那也好
至少一个人对生命的最低要求 就是要死在自己的床上
你习惯睡哪边？
我睡这儿 露丝睡在靠窗户的那一边
茱迪也是这样
你干什么？我睡觉的时候喜欢开窗户
这样才不会被夜晚潮湿的空气侵蚀
对其他人友善、礼貌、殷勤的
哦，天哪，你的脚怎么这么凉？
抱怨，抱怨，除了抱怨，就没别的了
我还想抱怨呢
你就不能把指甲剪一剪吗？你...
现在她可能...
已经香甜的睡着了
她竟然舍得对我发脾气,指责我
这...这我可不知道
乔治，你抱怨得太多了
不要对我讲什么自以为是的规律了
我还记得上星期五
你的眼睛一直粘在 那个女服务员的身上呢
等一下露丝回来，我一定要告诉她
绅士般的朋友
继续说吧，伙计 你的悼词是世界上最短的
你好
谁？
什么？
道格拉斯20024
嘿，那是我的号码
-这可是他喜欢的号码 -谁？
温斯顿，温斯顿贝尔
你...你为什么要把号码告诉他?
喂？
哦，你好，温斯顿
我已经听说了这件可怕的事
我的心都要碎了
谁告诉你的？
送奶工
是的，温斯顿，那确实是真的
不，不，不，不 我想你并不能为我做什么
哦，我想
下几个星期一定非常难熬
孤独
哦，我想可能是的
静静地喝杯酒
今晚
温斯顿一会儿再打电话来吧
哦，找我
哦，早上好，金伯先生
请原谅，我实在是忍不住笑了
对一个事业注定失败的人来说
-你怎么能... -您看上去的确很不错
莫里斯医生告诉我的
他是我今天早上的第一个顾客
您看见什么了?先生
啊,送牛奶的,早上好
我能活着,当然很高兴
但是,却以这种方法知道,真是有点
我知道，你告诉我什么病也没有
但作为一名医生
你应该选择一种适当的方式 告诉他很健康
茱迪，知道吗？
什么？
哦，天哪，她竟然认为我对她不忠
不，我不要什么鱼
怎么了？乔治，不打算回家？
绝不
哦，我劝你，还是回去
我正打算去呢
这正是我要说的，乔治
这是一场古老的战争
不，不，不是
我刚从莫里斯医生那儿得知
我根本没有什么病
你明白吗？我什么毛病也没有
你是说，你不会死了？
是的
这可真是太棒了
感谢上帝
到底是怎么回事？
诊断错误？还是他们发明了一种新药？
不是，整件事完全是一场误会
完全是我的错
你的错？你告诉过我你
是我告诉你的，但是我搞错了
真是对不起
你...你当然应该道歉
该死的,为了这事 我愁得连喝了三天的酒
我刚刚有点清醒
这之后,我花了两天两夜的时间 去写你的悼词
你又说你不会死了
对不起了
可是我就像个白痴
边哭边喝酒,边写悼词，几乎崩溃
-对不起了 -闭嘴，我不想听
我们居然还是好朋友呢
我看见一个陌生人进了你们家
我可以带着对你未来幸福 最诚挚的祝愿闭上眼睛了
永远爱你的丈夫
已故的乔治.金伯
你说这些话的时候,乔治
你有没有考虑到我的感受
你这分明都是谎话
不,不是这样的,茱迪
说得就像真的一样,你真是荒唐
还要为我找一个什么理想的丈夫
哦,你不必编造诊断来愚弄我
你相信他说的这些蠢话吗?
要么你对,要么我对
你在说什么?
哦,伯尔特 你好好看着我妻子的眼睛
你告诉她,你喜欢她
你不觉得这件事有多荒诞吗?
可我倒喜欢这种荒诞
你只想让我再婚,实际上他另有目的
茱迪,你听我说
等到你明白的时候,一切全都晚了
我根本不想听你说这些
我这完全是好意
哦,我不知道,茱迪
迟早他会回到你的身边
或者,发明了一种新药治疗他
-于是,你就又想起她 -他撒谎
而且,我不相信一切都如此简单 是不是?伯尔特
只是在一件事上出了差错 是吧,乔治
医生外出钓鱼
他没有在你那个老掉牙的故事中 准确地支持你的想法
是的,而且凑巧你却第一个 看见了莫里斯医生
对极了
你是否介意让我把衣服穿上?
为什么你不能象正常人那样穿鞋呢?
喂,她真的要离开我吗?
不知道,昨晚你把窗户关上了
-阿诺尔德,你是我的律师吧 -对
-你看见所发生的事了吧? -没错
妻子认为丈夫有外遇的时候
丈夫怎么能让妻子相信,他没有外遇
-不可能 -但我确实没有外遇
别再挣扎了 在没被定罪之前,不也是无辜的吗?
你是在和你妻子打官司
忘了法律吧
你是说,我就没办法了
-只有一件事 -什么?
承认并请求她原谅
-原谅我什么? -有外遇
-但是,我根本没这么做 -对
我只听说男人都要否认这种事
而你却要我承认它
面对事实吧,你知道自己并没有 对吧?
那你为什么还这么固执
你还是承认吧
我真不知道该怎么做
你瞧,茱迪她很爱你,对吧?
但是一个女人
她最不喜欢见到的 就是她的丈夫撒谎
-这样真的会奏效吗? -绝对的
多数女人都花费一生的时间
想从她丈夫那里得到什么,真的
那好吧,我听你的意见
我会向她承认,我有外遇
祈求她的原谅,一切都会过去的
不会,不会那么简单
我都承认了,她还会怎么样?
怎么样?
她们会想知道她是谁?
她长得怎么样?她的年龄有多大?
你是否爱她?
她的朋友是否见到过你们?
她会问这么多问题
当然最重要的是
这样...这样是否值得
是否值得?
哦，无论事实上是多么的美妙
你必须说，这很糟
我...我根本编不出那么多问题
可你必须作出回答
你知道,如果你犹豫不决,会发生什么
她会认为,你不止有一次外遇
于是,接下来情况就更加危险
你在说什么?
我这是在教你,如果应付它们了
我根本没什么背信之事
我完全是无辜的,我...
阿诺尔德,她真的要走了
茱迪
-我要阻止她 -等等,等等,快上车
-开车,阿诺尔德 -好的
嘿,阿诺尔德
阿诺尔德
你要记住,只要承认
整个过程要表现得十分诚恳 她就会原谅你
茱迪,茱迪,亲爱的,别上火车
哦,别,乔治,让我走
别急着对一切下结论
现在我得承认,我曾经对你撒谎了
现在我要告诉你一切
告诉你事实真相,我求你原谅我
哦
茱迪，茱迪，求你了
我是想对了，你真的是有外遇了
是的，我胆小如鼠
确实是
茱迪，茱迪，求你了
让我走，乔治金伯
我们都是有文化的人
我们应该好好沟通一下 别在这儿吵了
哦，是的，会好的，亲爱的
在我身上也发生过这种事
你能离我们远一些吗？
好，我们谈谈
你尽管问吧 我会认真回答你的问题的
那好，她是谁？
哦，对了，不是琳达布拉德
不是布拉德？
不不，是我和布拉德今早通过电话
她把温斯顿的一切都告诉我了
温斯顿也给我打过电话
但这些都不是重点，乔治
那么她是谁？
她的名字叫德洛丝
-德洛丝 -德洛丝？
耶诺史东（黄石公园｝
-德洛丝.耶诺史东? -是的
你在哪儿遇见她的?
在一家健康食品餐馆认识的
-她年轻吗? -是的
好,她是做什么的?
合唱队员,还是脱衣舞女,或其他什么
都不是,她是一个海洋生物学家
在一家水族馆工作
我的朋友见过你俩在一起吗?
当然没有
顺便说一句 她根本不值得引起这么大的麻烦
哦,谁让你回答这个问题了
没人,我只是将它作为赠品附带的
-你还打算和她见面吗 -哦,不会
不会?
不会了,已经过去了 结束了,我们分手了
在你告诉我这些之后 还希望我能相信你吗?
可是,这是真的
乔治.金伯 你什么时候撒谎,我能看出来
我告诉你的是实话
我再也不和她见面了,我后悔极了
我现在对她讨厌极了，憎恨极了
我才不信你们已经分手了 我根本就不信
这是真的，德洛丝已经离开这里了
我送她走了，去纽约了 开始新的生活了
什么？你送她走？什么意思？
哦，她不想走
我的意思是，她恋恋不舍
我坚持要她走的，是这样的
是我坚持要她走的
我给了她钱，把她送上了飞机
-哦，是吗？乔治 -是的
你给了她多少钱？
哦，那个，我记不太清楚了
是的，记不起来了
哦，等一下，我可以向你证明 在这里
一张支票支付的现金
一共1000元 这就是我跟德洛丝的最终了结
哦，什么？
哦，你竟用弗吉尼亚火腿价钱 来敷衍我
但是，它挽救了我们的婚姻
它已经没这个作用了
我会告诉你，但不是现在
为什么不是现在？
我排队买票之前，找过我的律师
我刚才还在想
我这样做对吗？
你以前从来没欺骗过我
或许我应该给你一次机会 相信你一次
我正打算不走了
可你却又承认了这一切
一切都完了
我不能再与你继续生活下去了
爱已经完全消失了
我对你不再有任何感觉
除了怜悯
是的
我也觉得自己很可怜
就是我自己把这一切都否认了
也不会有什么好结果的
什么
我告诉你，我从来没有过什么女人
我承认这一切 只是为了求得你的原谅
求你，乔治，不要再骗我了
你只是想展示 你对我智力水平的藐视罢了
茱迪
我这就回家收拾行李
你不必再跟着我，再见，乔治
乔治
乔治，你在哪儿？乔治
哦，你在这儿，乔治
起作用了吗？
告诉过你，承认就没事了
没有效果，没有作用
完全失败了
让我好好想想，你要揍我，是吗？
不，你不能揍我 你不能揍我，你不要这样
求你了，乔治
放我出来，乔治
-请问，金伯先生在家吗？ -他不在
哦，那你是金伯夫人了
我是，可我现在很忙
如果您不介意的话 我把这些东西交给您
这是合同，自从他汇给我们支票 并兑换成现金后
我想这是他应该持有的收据证明
他给了你一千元的支票
是的
买了什么？
你说买了什么？
当然是你们在格林山买的墓地了
你应该去看看，那儿美极了
请稍等，请，您的意思是说 我丈夫买了一块墓地？
是的，难道他没有告诉你？
哦，不
哦，可恶，我真该揪掉自己的脑袋
他想叫这件事 作为一个惊喜送给你的
希望我没有把惊喜从你身边带走
哦，不不，根本没有
他的外遇是他自己编出来的
那也就是说他没有外遇
不，但我们确实也为另一个男人 预定位置了
哦，是的，金伯先生想得很周到
他为你的新丈夫也安排好后事了
多么独一无二的想法
我们公司会在下一次广告宣传中 提到这次案例
如果这一切都公诸于众的话
希望金伯先生不要怪我
什么？
-我会告诉金伯先生，您... -（我叫）阿金斯
阿金斯,先不告诉他,好吗?
您只需要把这些寄给他
这样他就不会发现我知道了
哦,太好了,他仍然可以给你一个惊喜
是的
您真是善解人意,夫人
哦,谢谢你,阿金斯先生
哦,对不起
-哦，对不起 -没关系
我是自己滑倒的
啊，再见
哦，希望再次见到你，夫人
至少你让我用车把你送到车站，好吗？
要是我告诉你，我改变主意了呢？
我跟德洛丝的事呢？
我决定原谅你，乔治
-真的？ -是的
是的
别走开
嗨，乔治
是谁来的？
花店的
请收下
这是什么？
是刺，家里有碘酒吗？
不
剧终